Выделите эстонское слово (часто достаточно простого щелчка правой кнопкой мыши) и нажмите Est-Rus во всплывающем меню. ​Приложение "Эстонско-русский словарь XF" отобразит возможные переводы в тщательно оптимизированном всплывающем окне. Если простой щелчок правой кнопкой мыши не сработал, нажмите и удерживайте клавишу Ctrl во время щелчка. Если слово не является частью ссылки, двойной щелчок по нему также вызовет всплывающее окно.

Перед тем как нажимать на слово, активируйте приложение для текущей страницы. Сделать это можно через настройки в правом верхнем углу окна браузера -> список расширений.

Для упрощения активации вы можете закрепить иконку приложения "Эстонско-русский словарь XF" на панели инструментов:

1. Щелкните иконку "кусочек паззла" в правом верхнем углу окна браузера.
2. Щелкните иконку "закрепить" рядом с расширением "Эстонско-русский словарь XF".

Во всплывающем окне отображается минимальный набор релевантных слов, а пользователь может самостоятельно выбрать правильный перевод. Для каждого слова показаны все части речи. Например, если вы нажмете на прилагательное "õige", приложение также отобразит переводы наречия "õige", чтобы дать вам лучшее представление обо всех языковых контекстах, в которых может использоваться данное слово. В дополнение к словам всплывающее окно иногда отображает фразы, частью которых может быть выбранное слово (пользователь сам решает, действительно ли фраза содержится в предложении).

Еще одна полезная функция: приложение отображает один или два блока с примерами предложений, фраз или слов, в которых присутствует искомое слово или похожие слова. В первом блоке показаны примеры, содержащие точное слово (то есть ту же самую последовательность букв). Во втором блоке предпочтение отдано возможным совпадениям из нескольких слов. Здесь также отображаются корневые формы. По умолчанию в каждом блоке слов, фраз или примеров отображаются только первые три элемента. Вы можете развернуть полный список, нажав на значок стрелки в нижней части каждого блока.

​Приложение пытается разделить сложные слова, не найденные в словаре. Поскольку в приложении используется чисто морфологический подход и иногда слово можно разделить более чем одним способом, всплывающее окно может отображать подслова из нескольких комбинаций.

Словарь не отображает переводы слов, находящихся внутри PDF-документов, изображений или фрагментов веб-страниц с отключенным JavaScript.

Приложение "Эстонско-русский словарь XF" основано на эстонско-русском словаре, составленном в Институте эстонского языка (https://www.eki.ee/).